بد شانسي
میدونم همه خسته این
الان يه چايي درست ميکنم
...طول کشیدا
ولی اخرش رسيديم
منم کمک ميکنم نيکس سان
جی دی سان؟
جی دی سان چیزی شده؟
...انجی...لیکا
خوبی؟
!همین الان باید بری استارحت کنی
باید برم اخه
...باید...برم
!جی دی سان؟
جی دی!چی شده!؟
!جی دی
!هوی!
!جی دی سان طاقت یبار
Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
دانه هاي شادي
بالاخره تونستيم بخوابونيمش
اما چرا اينقدر سنگين بود؟
...جی دی سان
باید همین الان به دکتر زنگ بزنيم
فهميدم،الان يکي رو ميفرستم
نه،احتياجي بهش نيست
راین چرا؟
...جی دی
(يه ارتيفاکته(محصول مصنوعي
!غير ممکنه
جاسپر دول
...يه ارتيفاکت باستاني
و يه ادمی که به عنوان اسلحه ازش استفاده میشه
شنيدم خيلي سال پيش اونا رو براي نابود کردن ساختن
اما اصلا فکرشو نمیکردم که ماشينا احساسات داشته باشن
اين همون چيزيه که بهش ميگن تکنولوژيه باستاني
هي راين،اجي دي سان بيدار ميشه دیگه،درسته؟
فيزيولوژيک بدني اين ارتيفاکت از دانسته هاي من فراتره
هر کاري بتونم ميکنم
...جواب نمیده
جی دی سان چطوره؟
همين الان چکش کردم بدنش هيچ مشکلي نداره
!پس چرا؟
...خودمم نمیدونم
حتی اینج.ریم بیدار نشد؟
!اخه چرا
پس یعنی به بن بست خورديم،درست نميگم؟
اين چيه؟
...اين
دونه هاي افتابگردون
ميگن اينا فقط تو دهکده اي به نام کوزو رشد ميکنن
گلاي بزرگي که شبيه خورشيدن
بايد برم
...جي دي سان...شايد
!باید برم کوزو
!اگه برم کوزو،شايد يه راهي پيدا کنم...تا بتونم بيدارش کنم
کوزو يه دهکده ساحلي توی جنوبه
به راحتی نمیشه اونجا رفت
...حتي اگه يه کم احتمالش باشه
!توروخدا
انجلیکا
باید عجله کنیم
خواهش ميکنم تو رفتن مراقب باش
!باشه
...جی دی سان
خواهشا نگران نباش
تا پای جونم از شما محافظت ميکنم،ليدي انجليکا
!این دیگه چه کوفتیه که ساختن؟
راين کون،هر چی میخوای بهم بگو
همين الان امادش ميکنم
نيکس تو،ميدونستي،درسته؟
چیو میدونستم؟
...اون ماموريتي که از طرف تاسيسات ما رو خواستن
تو منو به جاي دي جي فرستادي درسته؟
چون اگه تاسيسات ميفهميد دي جي رو ميگرفتن،درسته؟
ای بابا..اصلا چی داری میگی؟
يک ساعته راه افتاديم،بايد استراحت کنيم
درسته ممکنه زمان کوتاهي باشه،ولی استراحت کن انجليکا
بادیگاردت منم
اینجوری نمیشه...بيا جاهامونو با هم عوض کنيم
خواهشا تو هم استراحت کن سرهیوگا
نميتونم اين کارو کنم
اينجام که از تو مراقبت کنم،ليدي انجليکا
...ام...همش ذهنمو مشغول میکنه
قبلا بهت گفته بودم نيازي نيست اينقدر رسمي باهام صحبت کني
...ميتوني ديگه بهم نگي ليدي انجليکا
اخه...ام.... با هم...دوستيم
در خدمتتم
لطفا الان فقط نگران دی جی باشین
باشه
!چه بوی خوبی
...اینا
بوی پرتغاله
حتی میتونم بوی دریا رو هم حس کنم
دیگه به کوزو رسیدیدم
اينجا ديگه چه جور جاييه؟
کوزو دهکده قبيله اژدهاست
اينجا فقط يه ازمايشگاه داره
میگن فال گرفتنشون خیلی خوبه
و شنيدم بيشتر اونا قدرت خاصي تو پيش گویی دارن
خب،همین جاست
اره
منتظرتون بودم
ماها؟
تو دیگه کی هستی؟
واسه جی دی چه اتفاقی افتاده؟
شماها از راه خيلي درري اومديد
ریش سفید دهکده کوزو قبيله اژدها ، پدر جي دي هستم
!ریش سفید
...پدر
!پدر؟
!جي دي واقعا پسرمه
...نه...خب،جي دي يه.
!قیافت که شبیه جی دیه
!مخصوصا لبخندت
اره؟
...ریش سفید،اومدیم اینجا به خاطر اینکه
ميدونم
از وقنی رفت سفر
!میدونستم یکی اینجوری میاد به دیدنم
سه سال پیش بود
جي دي نزديک جنگلي که توی شمال دهکدست بیهوش بود
...هیچ زخمی رو بدنش نبود و بيشترمثل
یه عروسک بود
حتما از اولشم يه ارتيفاکت بوده
ریش سفید، جي دی سان چطوري بیدار شد؟
دي جي سان قبل از اينکهبیهوش بشه اينا دستش بود
دونه های افتابگردون؟
خانومي،يه جايي هست که دوست دارم به جای دی جی ببرمت اونجا
روکي،اونجايي،اونجا نيستي؟
اينا رو ببرشون پیش کای
چطورپیش میره راين کون؟
!گندش بزنه
...این
اینم خونه ی کایه
اون اولين دوست جي دي بود
اولين...دوستش
جي دي تونست لبخند بزنه
چون کای اینو بهش یاد داد
!از امروز پسرمی
!ام...کای هستم،از اشناييت خوشبختم
...اوو
و بعد از اون بود که کای گفت ميخواد اولين کسي باشه که لبخند جي دي روميبينه
هر روز میومد جي دي رو میدید و براش داستانای جورواجور تعریف میکرد
هميشه فکر میکردم هيچ راهي نداره يه ماشين لبخند بزنه
اما يه روز،يه معجزه اتفاق افتاد
!اونا امروز صبح شکوفه دادن
!ميخواستم تو اولین کسی باشی که اونا رو میبینی
جي...دي...؟
اسمته
ریش سفید این اسمو روت گذاشته
جی دی
!اينا مال گل افتاب گردونه
گليه که فقط تو کوزو رشد ميکنه
اين گليه که شبيهه خورشيده
گل افتاب گردون
خورشيد
ميخواي بياي ببيني
!روکي
!روکي!روکي
کای؟
ديدي،جي دي...جي دي
گل افتاب گردون
گلي که شبيه...خورشيده
جي دي...لبخند زد
!اون خنديد!خنديد
!جي دي خنديد
و از اون روز به بعد جي دي رفتارش کلا عوض شد
مهربونترين فرد دهکده شد
و تو چيدن پرتغالا کمک ميکرد
جي دي و کای هميشه با هم بودن
جی دی همیشه لبخند میزد
...اما کای
کای چی شده؟
...جی دی
هي،لبخند
لبخند بزن جی دی
...لبخند دونه ي...اتفاقای خوبه
...کای
چی شده کای؟
هی کای...اواز بخون
همون اهنگ همیشگی
...هوی
میخوام اوازتو گوش کنم...کای
هی...بیدار شو
کای
جی دی- کای مرده
مرده؟
دیگه بیدار نمیشه
....دیگه....بیدار نمیشه
دوست...جی دی
کای بر اثر یه بیماریه همه گیر مرد
و يعد از اون بلافاصله جي دي به سفر رفت
جي دي رفت تا اگه شده حتي يه نفر رو بخندونه
...درست مثل کای که به جي دي لبخند زدنو هديه کرد
ميگفت ميخواد يه نفرو بخندونه
...ميخواد يه نفر رو بخندونه
گل افتابگردون،گل خاطره انگیزی واسه جی دی سانو کای سانه
امروز تولد کایه
...دونه های افتابگردون
جي دي سان ميخواسته بياد پيش کيا سان درسته؟
...تا در واقع تولدشو براش جشن بگیره
جي دي دوستای خوبي داره
حتماخيلي براش مهم بودی که کنارت ميخنديده و شاد بوده
جي دي سان هميشه لبخند ميزد
...اما الان
...گفتيم ميتونيم با اومدنمون به اينجا راهي پيدا کنيم تا به هوش بياد،اما
...چه پسر درد سر سازي
...خيلي شما رو نگران کرده
...خيلي اواز دوست داشتنييه
اره
اين اهنگ ثابت میکنه که قلباي جي دي و کای همديگرو درک میکنن
!......قلباشون
...بايد نجاتشون بدم
...اما
بدنم حرکت نمیکنه
!امروز صبح شکوفه دادن
!ميخواستم اول به تو نشون بدم
کای...دوست من
به نظرت لبخند مثل گل افتابگردون نیست؟
!همین که نگاشون کني خوشحالت ميکنن
!هي لبخند بزن جي دي
!لبخند دونه ي شاديه
!همه چی با این حله
...حتي اگه لبخندم مصنوعي باشه
ميتونه هر کسي رو بخندونه
به خاطر حرفی که کای بهم گفت
...وقتي کای مرد دوست داشتم يه کاري بکنم
همه ی مردمو نجات بدم
به خاطر همینم رفتم سفر
...اومدم سفرو
و یه دختر فوق العاده رو دیدم
...ولی من
من...يه ارتيفاکت مثل اونم
لبخندم واقعي نيست
جي دي ناراحت نباش
!...کای
!جی دی
!جی دی سان
!کای
!جی دی لبخند بزن
!جی دی سان تورو خدا
!بیدار شو
...از کي
این خاطره ها چین؟
...این خوابا تو حافظم نباید باشن
!جی دی سان
!جی دی
!...خدا رو شکر
نگران بودم اگه بيدار نشي چي ميشه؟
...انجليکا
...بدنم ماشينه پس
...نبايد به خواباييو که تو حافظه ام نيست ببینم
!نه اونا خواب نبودن
...راين
حالا که بیدار شدی برات یه چای درست میکنم
نیکس
یا میخوای با هم بریم تمرین نیزه؟
...هیوگا
...اون اواز
ریوکی سان یادم داد
...اهنگ خیلی قشنگیه
...خیلی دلنشینو گرمه
رفته بودی کوزو؟
!رفتيم کوزو تا تولد کای سانو جاي تو بهش تبريک بگيم
هوي جي دي دفعه بعد تا حالت بد شد همون موقع بهمون بگو
اخه نمیدونی بلند کردنت چه عذابیه
...باشه
گجا میری جی دی؟
میدونستم
حدس ميزدم همچين چيزي اتفاق مي افته
!جی دی سان
!جی دی
جی دی سان...چرا...!؟
متاسفم
منکه ادم نیستم
یه ارتیفاکتم
دیگه نمیتونم اینجا بمونم
اونی که تو جنگل باهاش جنگيديم رو يادته؟
...یکی مثل خودم بود
وقتی داشتم باهاش میجنگیدم گذشتم یادم اومد
شبیه قبلنای خودم بود
اونو ساختن که تورو نابود کنه
ما ارتیفاکتیم
چیزایی مثل ما نباید احساس داشته باشن
خودمم نمیدونم کی مثل اون وحشی میشم
نمیخوام واسه هیچ کدومتون دردسر درست کنم
دوست ندارم لبخند رو از لبتون دور کنم
به خاطر همینم میرم
!جی دی سان،توروخدا وایسا
!اصلامهم نیست که یه ماشینی
!جی دی سان...جی دی سانه
هر وقت احساساتتو از دست دادی
اواز کی سانو میخونم تا احساست برگرده
!همیشه کنارت میمونم
چونکه دوستیم،مگه نه؟
...اما تاسیسات دنبالمه
اخه تو مهمترین محصول تاسیساتی
اونا میخوان هر جوری شده برت گردونن
تا بتونن به یه سلاحي پيشرفته علیه تانتوسا تبديلت کنن
و تعداد زيادي از اينجور ادمها بسازن
اما ما هيچ وقت از اين کارا نميکنيم
چونکه با هم دوستیم
درسته؟
!پس توروخدا همین جا بمون جی دی سان
...اگه اینجا بمونم،من
...شاید خيلي طول بکشه تا احساسمو از دست بدم درسته
...انجی
با چشماي خودم ديدمش
نمیدونم چقدر از اینا تو دنیا وجود دارن؟
قسمت اینده
تاسیسات ارتیفاکتاشونو پیشرفته تر کرده
چی شده جی دی سان؟
فکر میکردم فقط جت رو ساختن
......که اينطور...پس اونا هنوزم دارن ساخته ميشن
قسمت اینده: بد شانسي
بد شانسي
نميتوني به وظيفت عمل کني
درسته؟